Galyna, a Ukrainian-born WAAF, is playing a dangerous game. When she was still a child, her idealistic and loyal Communist father was arrested for 'treason' and disappeared. Her mother's second husband, a senior officer in the Soviet Secret Police, helped her to leave the Soviet Union and join her grandmother in exile. Now she is a translator at RAF Gatow, and the Soviet Secret Police think they know how to make Galyna spy for them. Galyna hopes to outsmart them.
In this excerpt, Galyna meets with her mother and step-father in their home in Potsdam for the first time after being 'recruited' as a Soviet spy.
WAAF Corporal Galyna Nikolaevna Borisenko was so frightened that her hands were trembling. That made the teacup rattle in the saucer, and her stepfather Maxim Dmitrivich Ratanov smiled faintly in satisfaction.
Seeing that he had noticed, Galyna lashed out at him, “Don’t think that betraying my colleagues and my adopted country is easy for me! Say what you like, the British gave me refuge. They gave me an education, training and status. I’ve been happy in the WAAF.” She threw this last remark at her mother, who sat at the head of the low table commanding the samovar. Lovely if mismatched antiques surrounded the trio. The furnishings had been stuffed into the dilapidated and damp rooms of the Rote Haus am Neuen Garten, which once upon a time had housed the head gardener of the Prussian kings. In May 1945, it had been taken over by the Soviet Military Administration in Germany and, more recently, assigned to Colonel Maxim Dmitrivich of the Soviet Secret Police. The brick house snuggled under willows on the banks of the Heilegen See in Potsdam, and the windows should have revealed the calm waters of the shallow lake. Instead, they were draped in fog.
In the past, Galyna’s mother, Anastasia Sergeyevna, had ridiculed Galyna for her service uniform, saying it made her look fat. Likewise, Anastasia had dismissed the possibility that Galyna could find friends among the ‘cold’ British. Now, she tried to calm her daughter with a patronizing, “Of course, of course, you had no choice but to make the best of things, but now you can do something truly valuable.”
“Don’t talk that Communist rot with me!” Galyna shot back. “I’m not a child or an idiot! I saw with my own eyes what collectivisation did! I know the so-called Kulaks had nothing left, and yet you stole every last crumb from them, even their seed grain! And when you had taken everything, you still demanded deliveries of food! You drove them to cannibalism!” Galyna spoke passionately, causing her mother to recoil and her stepfather to raise his eyebrows. Galyna turned on him to declare in a calmer but more contemptuous voice, “I haven’t forgotten that Stalin was happy to betray millions to Hitler, either. I don’t believe black is white just because Stalin says it is!”
“You can believe whatever you like,” Ratanov answered laconically, his eyes half closed. “But Stalin is always right.” He paused before adding, “Because he silences anyone who says he is wrong.”
“And you are proud to serve a monster like that?” Galyna challenged him.
“You sound just like you did at 15 when I sent you to live with your grandmother in Finland. I’d expected you to have grown up by now.” His tone was cold and derisive.
“I’m only here to help my father. You said that if I cooperated, the terms of his arrest would be improved.”
Ratanov’s eyebrows twitched. Galyna wasn’t sure if he approved her spirit or pitied her naivety. He said nothing.
In accordance with the advice given her by the RAF intelligence officer Ft/Lt Boyd at Gatow, Galyna continued to stress her reluctance to cooperate, “Don’t think I’m an idiot. I’m not going to help you until I’ve seen proof that my father is still alive. I demand to see a recent photo of him!”
Ratanov shrugged and dismissed the request with a bald, “I don’t have one.”
“Then get one.”
“Or what?” he sneered.
“I will return to Gatow and get on the next plane back to England.”
“You won’t get as far as the Glienike Bridge,” Ratanov told her with a shrug.
Galyna had been warned to expect this kind of threat, and she had planned her response. She turned to her mother and asked, “Will you just sit there, Anastasia Sergeyevna? Will you let your husband threaten your daughter? Will you let him seize and torture me as you let him torture and deport my father? Is that the value of your motherly love?”
“Don’t be foolish and cruel!” Anastasia retorted hotly. “Maxim would never harm you. We only want you to understand the importance of being on the right side of history. The forces of Imperialism are doomed. Progress is unstoppable. The Socialist Motherland has conquered Hitler and humiliated the corrupt imperialist powers. All across Eastern Europe, people have been liberated —”
“Enslaved. Shot. Deported,” Galyna shot back in sincere anger.
“Propaganda. Lies and propaganda. Only reactionary elements have been shot, and of course, the Germans had to be deported along with the Poles. We’ve seen how untrustworthy ethnic minorities are. They stab you in the back as soon as they get the chance.”
“Including the Ukrainians?” Galyna asked, lifting her eyebrows.
Her mother frowned. “Ukraine is a Soviet Republic, and it should be the home of all Ukrainians. There is no reason for Ukrainians to live in Poland or White Russia or Russia. Besides, that is not the point. Socialism brings prosperity —”
“Is that the term you use for famine?”
“Stop acting like a stupid fool!” Ratanov interrupted the exchange. “You are here to give us information about Gatow, not talk back to your mother like an impudent teenager.”
“Not until I know my father is still alive and that my treason will serve a purpose,” Galyna countered, her voice was firm even if her face was red and her hand still trembled.
“Your treason serves the Socialist Motherland and Progressive forces all over the world.”
“I don’t care. I care only about my father. I will not assist you unless you provide proof that my father is still alive.”
“Very well,” Ratanov snapped. “I will request a photo from the appropriate authorities. You will see it next time we meet. For now, I would urge you to think more realistically about your situation. We have discarded the German puppets of the Western warmongers who claimed to govern Berlin, and we have replaced them with reliable men loyal to us.”
“The Berliners do not recognise your Opera government. They plan to elect a government two days from now.”
Ratanov snorted and made a dismissive gesture. “The Western warmongers may try to gain legitimisation for their terror tactics by staging these so-called elections, but it will do them no good. We have things under control. Most people will stay at home. What do they have to gain by voting? They now have a competent and reliable city government determined to improve living standards rather than starve them to death! The Berliners want bread, peace and unity — not terror bombers day and night and isolation from their brothers and sisters in the surrounding countryside.”
Galyna glared at him. She didn’t know any Germans and had no way of knowing what the Berliners wanted, much less if or how they would vote.
“And don’t think your employer,” (Ratanov turned the word ‘employer’ into a term of derision) “will be saved by the Amis either. Colonel Howley and General Clay will soon be sent home in disgrace. The American president understands that he must come to terms with Stalin, and he wants hotheads like Clay and Howley to disappear—”
“Although I can’t expect someone like you to understand,” Galyna interrupted him, “that doesn’t happen in America. Texas isn’t Siberia. American generals don’t get shot or ‘disappear’—”
“Believe that if you want to, but they can still be withdrawn from Berlin — and they will be. You can’t be so stupid as to believe your bankrupt and weary old Empire will remain here after the Americans have left, can you?” He snorted to show the question was rhetorical.
Galyna got to her feet. “If the Airlift is about to be called off, then Gatow is of no value and you don’t need my services, so I think I’ll leave now.”
“But you only had one piece of cake!” Anastasia protested.
“You keep telling me how fat I look,” Galyna countered with a saccharine smile, “It’s better if I eat less.” To her stepfather, she added. “When you have that photo of my father, let me know. I’m not coming again until I know my father is still alive and my cooperation with you has a purpose that I care about.” She snatched up her handbag and greatcoat from the chair near the door and disappeared into the fog.
Find out more about the Bridge to Tomorrow series, the awards it has won, and read reviews at: https://helenapschrader.net/bridge-to-tomorrow/